Fotografia: @diegoalesg
Modelos: @beleguetta @elva_marina8 @mariewanibe
Locación: @andre__escalante
Marie Wanibe estudió Arte en Japón y se graduó en Fotografía. Por cosas de la vida conoció y se enamoró de un chileno y se estableció en nuestro país en 2011. Siguió su camino como fotógrafa independiente y de vez en cuando, enseñaba parte de su cultura, apreciada enormemente en todos los rincones especialmente en el nuestro. También ha sido actriz y modelo pero la conocimos exactamente por uno de sus hermosos emprendimientos: ofrecer kimonos vintage auténticos, los que comparte a través de su página @japonica.rocks. “Desde la pandemia no había trabajo como antes, no se podía salir afuera de la casa; ahi empece a dedicar más tiempo a vender kimonos. Igual sigo trabajando en diferentes cosas pero me dedico más a los kimonos desde 2020″. nos cuenta.
Marie Wanibe (Foto en Instagram @mariewanibe)
-¿Por qué decidiste venir a Chile y qué fue lo más difícil de comprender para ti en cuanto a nuestras costumbres culturales?
Cuando era estudiante en la universidad junté plata para viajar un año por todo el mundo; mi sueño desde pequeña era conocer Isla de Pascua. Cuando fui me enamoré de un chileno y ahi cambió mi vida totalmente. Con él seguimos viajando juntos y vivimos en Japón por tres años, nos casamos y después decidimos vivir en Chile en 2011. A mi generalmente me gustan las cosas diferentes y disfruto mucho saber y conocer cosas distintas a las de mi cultura. Por esto generalmente no me cuesta vivir un lugar diferente, aunque aún me cuesta mucho el idioma…
-El arte del kimono es sumamente tradicional y único. ¿Cómo es el proceso de fabricación de uno de estos modelos?
Todos los métodos tradicionales de elaboración de kimonos se realizan a mano. Hay dos formas principales de tejer un kimono: “pre-teñido先染め” y “post-teñido後染め”. Pre-teñido es teñir el hilo blanco antes de tejer; con diferentes colores de hilo se hacen tejidos para hacer el diseño de la tela del kimono.
El Post-teñido ¨後染め¨ es un método de tejer con hilos blancos y luego teñir la tela. Se le hacen diseños a la tela bajo la técnica de ¨Pintar la mano¨, ¨Técnica de Shibori¨ ,¨Técnica de Estampado¨. Esas tres técnicas son muy comunes para diseñar la tela del kimono. Depende de la región de Japón, pero hay varias técnicas diferentes para tejer, teñir y diseñar, etc. Después de tener la tela, el kimono se cose a mano por un maestro que se llama ¨Wasai-shi和裁士¨, quien se encarga de completarlo.
-En Japonica Rocks ofreces estilos vintage que tienen uso para distintas ocasiones (bailes) o que incluyen flores y bordados con distintos simbolismos. ¿Podrías contarnos algunos de ellos?
Sii. En Japón, tradicionalmente hay diferentes tipos de kimono para diferentes ocaciones. Por ejemplo, hay un kimono negro con diseño abajo que se llama ¨Kurotomesode黒留袖¨. Este kimono lo usa la madre del novio o novia para asistir al matrimonio. Tambien el Kurotomesode se puede ocupar no solamente para el matrimonio sino también en alguna ocasión muy formal. La mujer joven usa ¨Furisode振袖¨, kimono de manga muy larga, hasta casi suelo. Este Furisode también es para una ocasión muy formal. En verano se usa otro estilo de kimono que se llama ¨Yukata浴衣”, hecho con algodón. Ahora en Japón casi nadie usa kimono diariamente pero durante el verano, para la fiesta tradicional, muchos salen con Yukata.
Tambien hay diferentes significados a través de los diseños que se encuentran en los kimonos. Por ejemplo, el símbolo de caparazón de tortuga es ¨larga vida¨, el bambú es ¨crecimiento¨, el abanico es ¨traer buena suerte¨, etc. Generalmente los kimonos tienen diseños para llamar a la buena suerte o tienen flores de época de temporada.
-Muchas personas apuntan a la apropiación cultural cuando se trata de llevar prendas con una larga tradición. ¿Qué opinas tú en este caso?
Pienso que siempre la cultura está mezclada con Historia. Por ejemplo, el kimono también tiene influencia de China de hace 1,700 años atrás; después se va adaptando a sus propias culturas. La ropa tradicional de China y Japón es muy diferente pero creo que siempre la cultura está mezclada y va apareciendo un nuevo estilo o una nueva cultura a partir de otra. Aunque siempre es importante respetar la cultura original.
-Chile es un país que está fuertemente influenciado por la cultura asiática: música, contenidos en video, cine, etc. Ahora que vives acá, ¿por qué crees que podría ocurrir esto?
La cultura asiática ahora es popular en muchas parte del mundo; cuando era joven, no era muy conocida fuera de Japón. Tal vez sea debido a la expansión de Internet o redes sociales, donde muchos jóvenes se conectan más a través de la cultura asiatica. O porque tal vez para la cultura occidental la cultura asiática sea una novedad. Y siempre a los jóvenes les gusta tener nuevas experiencias.
-¿Qué podríamos encontrar en Japónica Rocks?
Pueden encontrar parte de la cultura de Japón: diseño y materiales, hasta olores del kimono que son de Japón, jajaja. ¡Así pueden sentir un poco de mi país con mi tienda! Bienvenidoooos.
